이제 외국어 채팅 걱정 끝! 갤럭시 S24 카톡 번역, 초간단 사용법 완벽 해부

이제 외국어 채팅 걱정 끝! 갤럭시 S24 카톡 번역, 초간단 사용법 완벽 해부

 

목차

1. 갤럭시 S24의 혁신, '채팅 어시스트' 기능 소개
2. 카카오톡 실시간 번역을 위한 사전 준비 (필수 설정)
3. 가장 쉬운 방법! 카카오톡에서 실시간 번역 사용하기
   • 번역할 대화 내용 직접 번역하기
   • 새 메시지 작성 시 자동 번역 활용하기
4. 번역 품질 및 지원 언어 정보

1. 갤럭시 S24의 혁신, '채팅 어시스트' 기능 소개

갤럭시 S24 시리즈에 탑재된 '갤럭시 AI(Galaxy AI)'의 핵심 기능 중 하나는 바로 '채팅 어시스트(Chat Assist)'입니다. 이 기능은 단순히 텍스트를 번역하는 것을 넘어, 문장의 톤을 바꿔주거나 맞춤법을 검사해주는 등 다양한 방식으로 사용자의 커뮤니케이션을 돕습니다. 그중에서도 외국인과의 채팅에서 언어 장벽을 완전히 허물어주는 '실시간 번역' 기능은 카카오톡과 같은 주요 메신저 앱에서도 매우 쉽고 편리하게 사용할 수 있도록 통합되어 있습니다. 별도의 번역 앱을 실행하거나 텍스트를 복사/붙여넣기 할 필요 없이, 대화창 안에서 원터치로 번역이 가능해진 것이 가장 큰 장점입니다. 이 놀라운 기능 덕분에 이제 해외 친구들과의 대화나 외국어 자료 읽기가 훨씬 수월해졌습니다.

2. 카카오톡 실시간 번역을 위한 사전 준비 (필수 설정)

갤럭시 S24의 카카오톡 번역 기능을 사용하기 위해서는 몇 가지 기본적인 설정을 확인해야 합니다. 대부분의 경우 기본적으로 활성화되어 있지만, 혹시 모를 경우를 대비해 미리 점검해두면 좋습니다. 이 기능은 '삼성 키보드'와 연동되어 작동하므로, 삼성 키보드의 설정이 중요합니다.

삼성 키보드 툴바 활성화:
먼저, 삼성 키보드에 '채팅 어시스트' 기능을 포함하는 '툴바'가 활성화되어 있는지 확인해야 합니다.

1. '설정' 앱을 엽니다.
2. '일반' 메뉴를 선택합니다.
3. '삼성 키보드 설정'을 찾아서 들어갑니다.
4. '키보드 툴바' 항목을 찾아 활성화(ON) 상태로 변경합니다.
   • 이 툴바가 활성화되어야 카카오톡 채팅창에서 키보드 위에 AI 기능을 사용할 수 있는 버튼이 나타납니다.

Galaxy AI 기능 활성화 및 언어 팩 다운로드:
실시간 번역을 위해서는 기기에 해당 언어 팩이 다운로드되어 있어야 합니다. (인터넷 연결 없이 기기 자체에서 번역을 수행하는 '온디바이스 AI'의 특성)

1. '설정' 앱을 엽니다.
2. '유용한 기능' 또는 'Galaxy AI' 메뉴를 선택합니다. (버전에 따라 메뉴 이름이 다를 수 있습니다.)
3. '채팅 어시스트' 또는 유사한 이름의 메뉴로 들어갑니다.
4. 사용할 번역 언어 팩이 다운로드되어 있는지 확인하고, 필요하다면 다운로드합니다. 이 언어 팩은 사용자의 기기와 상대방의 언어를 모두 지원해야 원활한 번역이 가능합니다.

3. 가장 쉬운 방법! 카카오톡에서 실시간 번역 사용하기

모든 설정이 완료되었다면, 이제 카카오톡 앱을 실행하여 외국인 친구와의 채팅방으로 이동합니다. 실시간 번역은 크게 '이미 받은 대화 내용'을 번역하는 방법과 '내가 입력하는 내용'을 번역하는 방법 두 가지로 나뉩니다.

번역할 대화 내용 직접 번역하기

외국인 친구가 보낸 메시지를 한국어로 번역할 때 사용하는 방법입니다. 가장 직관적이고 쉬운 방법입니다.

1. 카카오톡 채팅방에서 번역을 원하는 말풍선을 길게 누릅니다.
2. 팝업 메뉴가 나타나면 '번역' 또는 '채팅 어시스트'와 유사한 메뉴를 선택합니다.
3. 선택 즉시 해당 말풍선의 내용 바로 아래에 번역된 텍스트(한국어)가 표시됩니다.

새 메시지 작성 시 자동 번역 활용하기

내가 한국어로 메시지를 입력하면, 상대방 언어로 실시간 번역하여 전송할 수 있는 방법입니다.

1. 카카오톡 채팅 입력창을 눌러 삼성 키보드를 활성화합니다.
2. 키보드 상단에 나타나는 '툴바'에서 '별 모양 아이콘' 또는 'AI 번역 아이콘'을 찾습니다. (버전에 따라 아이콘 모양이 다를 수 있습니다.)
3. 아이콘을 터치하면 '채팅 어시스트' 기능이 실행됩니다.
4. 실행된 기능 중 '번역'을 선택합니다.
5. 번역 옵션에서 '내가 입력할 언어(한국어)'와 '번역될 언어(상대방 언어)'를 설정합니다.
6. 이후 입력창에 한국어로 메시지를 입력하면, 입력과 동시에 상대방이 보게 될 번역된 외국어가 입력창에 표시됩니다.
7. 이 상태에서 메시지를 전송하면, 상대방에게는 번역된 외국어 메시지가 전송되어 편리하게 외국어 대화를 이어갈 수 있습니다. 이 기능을 켜둔 상태에서는 대화를 계속해도 자동으로 번역이 적용됩니다.

4. 번역 품질 및 지원 언어 정보

갤럭시 S24의 채팅 어시스트 번역 기능은 삼성의 온디바이스 AI를 기반으로 작동하며, 이는 인터넷 연결 없이도 빠르고 정확한 번역을 제공한다는 강점을 가집니다. 일반적인 실시간 번역 서비스와 달리 개인 정보 유출의 우려도 적습니다.

번역 품질:
AI 기술 기반으로 문맥을 파악하여 번역하기 때문에, 기존의 단순 직역 방식보다 자연스럽고 정확한 번역을 제공하는 편입니다. 다만, 신조어나 복잡한 비유적 표현은 완벽하게 번역되지 않을 수 있으므로, 중요한 대화에서는 최종적으로 내용을 확인하는 것이 좋습니다.

지원 언어:
출시 초기에는 한국어를 비롯해 영어, 일본어, 중국어 등 주요 13개 언어(17개 지역)를 지원하며, 이후 소프트웨어 업데이트를 통해 지원 언어가 점차 확대될 예정입니다. 사용하려는 언어가 지원 대상인지 미리 확인하고 해당 언어 팩을 다운로드하는 것이 중요합니다.

이처럼 갤럭시 S24의 '채팅 어시스트' 기능을 활용하면 카카오톡에서 외국어 번역을 매우 쉽고 직관적으로 사용할 수 있습니다. 이 기능을 통해 언어의 장벽 없이 더욱 폭넓은 커뮤니케이션을 경험해 보세요.